-
1 горные лыжи
горные лыжи
Зимний вид спорта, впервые введенный в программу на Паралимпийских зимних играх в Орнсколдсвике (Швеция) в 1976 г. В Паралимпийскую программу входят пять видов соревнований по горным лыжам: скоростной спуск, слалом, гигантский слалом, супер-гигант и супер-комбинация. В соревнованиях принимают участие мужчины и женщины с разными видами инвалидности: травма позвоночника, церебральный паралич, ампутация, слепота/нарушения зрения и т.д. Горные лыжи для слепых или людей с частичной потерей зрения являются «командным» видом спорта, так как на всем протяжении дистанции их сопровождают зрячие «гиды».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alpine skiing
Winter sport that was introduced at the first Paralympic Winter Games in Örnsköldsvik, Sweden, in 1976. There are five Alpine Skiing events on the Paralympic program: Downhill, Slalom, Giant Slalom, Super-G and Super Combined. Competition accommodates male and female athletes with a physical disability such as spinal injury, cerebral palsy, amputation, blindness/visual impairment and other conditions. Alpine skiing for the blind and partially sighted is a team sport, as the visually impaired skier competes with a sighted guide who efficiently guides the blind or partially sighted skier through a race course.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горные лыжи
-
2 горные лыжи
1) General subject: downhill skiing (вид спорта)2) Sports: alpine skiing (вид спорта)3) Military: mountain skis -
3 Горные лыжи
-
4 горные лыжи
-
5 горные лыжи
adjsports. esquì alpino, esquì de montaña -
6 горные лыжи
adj1) gener. ski alpin, ski de montagne2) sports. ski alpinisme (вероятно, имеется ввиду катание на неподготовленных трассах высоко в горах, возможно, как синоним фрирайда) -
7 горные лыжи
adjsports. sci alpino -
8 горные лыжи
-
9 горные лыжи
-
10 горные лыжи
-
11 горные лыжи
-
12 лыжи
-
13 лыжи
-
14 лыжи
1) ( полозья) sci м. мн.ходить на лыжах — andare con gli sci, sciare
2) ( вид спорта) sci м.* * *ж.sci m plходить на лы́жах — sciare vi (a), praticare lo sci
водные лы́жи — sci d'acqua, sci nautici
••навострить лы́жи разг. — mettere le gambe in spalla
* * *ngener. schi, sci, sei, ski -
15 лыжи
жмн. Ski m, Schi m; Skier m pl (см. тж. лыжа)кантовать лыжи — Ski kanten, Ski aufkanten
прожигать лыжи — Ski abbrennen, Ski einbrennen
смазать лыжи — Ski (ein)wachsen; ( с помощью кисточки) Ski aufpinseln
лыжи, водные — Wasserski m
лыжи, водные прыжковые — Wassersprungski m
лыжи, гоночные — Laufski m, Speziallanglaufski m, Rennski m
лыжи, горные — Alpinski m
лыжи, деревянные — Holzski m
лыжи для фигурного катания, водные — Figurenski m
лыжи, женские водные — Damenwasserski m, Frauenwasserski m
лыжи, короткие — Kurzski m
лыжи, летние — Grasski m, Rasenschlitter m
лыжи, металлические — Metallski m
лыжи, мужские водные — Herrenwasserski m, Männerwasserski m
лыжи, не требующие смазки — No-wax-Ski m
лыжи, пластиковые — Kunststoffski m
лыжи, прыжковые — Sprungski m
лыжи, тренировочные — Trainingsski m
лыжи, туристские — Wanderski m, Tourenski m
-
16 посадка на лыжи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка на лыжи
-
17 горный
1. прил. в разн. знач.тау...ы2. прил.таулы -
18 горный
1) ( относящийся к горам) montano, di montagna, montuoso••2) ( находящийся в горах) montano, di montagna, alpino3) (живущий, произрастающий в горах) di montagna, montano, alpino4) ( гористый) montuoso, di montagna5) ( предназначенный для использования в горах) da montagna, alpino6) ( добываемый из недр) minerario, di estrazioneгорные породы — minerali м. мн.
7) ( относящийся к разработке недр) estrattivo, minerario* * *прил.1) di / della montagna, montano, alpino; motagnoso ( гористый)2) ( рудный) minerario, mineraleго́рная промышленность — industria mineraria
го́рный инженер — ingegnere minerario
го́рная болезнь — mal di montagna
го́рный хрусталь — cristallo di rocca
го́рное солнце — lampada al quarzo
го́рный лён — amianto, asbesto
* * *adjgener. alpino, montanino, montagnolo, montanaro, minerario, montano -
19 лыжная мазь скольжения
Универсальный русско-английский словарь > лыжная мазь скольжения
-
20 инструктор по технике владения лыжами
Русско-английский большой базовый словарь > инструктор по технике владения лыжами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горные лыжи — Зимний вид спорта, впервые введенный в программу на Паралимпийских зимних играх в Орнсколдсвике (Швеция) в 1976 г. В Паралимпийскую программу входят пять видов соревнований по горным лыжам: скоростной спуск, слалом, гигантский слалом, супер… … Справочник технического переводчика
горные лыжи — сущ., кол во синонимов: 2 • спорт (224) • экстрим спорт (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Горные лыжи — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Фрирайд (горные лыжи и сноуборд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрирайд. Горнолыжник на спуске вне трассы … Википедия
Телемаркинг (горные лыжи) — Телемаркеры в Шерегеше Телемаркинг (telemarking) это не просто стиль катания на горных лыжах, это особая философия философия свободы . Данный стиль базируется на разножке и естественном для человека движении шаге. Поворот в телемарке инициируется … Википедия
Телемарк (горные лыжи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Телемарк (значения) … Википедия
Ньюскул (горные лыжи) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список заслуженных мастеров спорта СССР (горные лыжи и фристайл) — Почетное пожизненное спортивное звание в СССР. Список может быть неполон, так как нет точных данных о присвоении званий по данным дисциплинам. Содержание 1 Горные лыжи 1.1 1956 1.2 год присвоения неизвестен … Википедия
Категория:Горные лыжи — В этой категории мы будем рассказывать обо всем, что связано с катанием на горных лыжах: снаряжении, горнолыжных курортах, знаменитых спортсменах, технике безопасности и много другом. Страницы в категории «Горные лыжи» {{#ifeq:6|1|Эта категория… … Энциклопедия туриста
Горные лыжи кубок мира — … Википедия
Лыжи — … Википедия
